Apa Itu Idiom Bahasa Inggris?

admin   November 22, 2017   Comments Off on Apa Itu Idiom Bahasa Inggris?

idiom bahasa inggrisBahasa merupakan suatu kemampuan yang dimiliki oleh makhluk hidup khususnya manusia yang digambarkan dengan suatu tanda, gerakan maupun kata. Bahasa yang dimiliki manusia terdiri dari berbagai macam di antaranya bahasa tubuh, bahasa isyarat, dan bahasa verbal. Bahasa yang sering digunakan oleh manusia umumnya ialah bahasa verbal, di mana bahasa ini menjadi bahasa kehidupan sehari hari dan sebagai suatu pengajaran apa yang disampaikan. Dalam bahasa verbal ini biasanya terdapat suatu idiom. Terlebih dalam bahasa Inggris, banyak idiom bahasa Inggris yang digunakan dalam suatu percakapan keseharian.

Apakah Yang Dimaksud Dengan Idiom Bahasa Inggris?

Bahasa merupakan salah satu media berinteraksi antar satu orang dengan orang lain yang kemudian menyampaikan informasi dari informan ke penerima informasi. Terkhusus bahasa verbal. Bahasa yang digunakan dalam bentuk vokal atau ucapan bibir maupun dapat dituliskan dengan susunan kata dan kalimat. Dalam penyampaian informasi dari informan yang menggunakan bahasa verbal biasanya tak hanya informasi tunggal, terdapat informasi lebih ataupun suatu pengungkapan yang lebih. Pengungkapan-pengungkapan ini dalam bahasa biasanya disampaikan dalam bentuk isyarat atau majas, atau dalam bahasa Indonesia dikenal dengan kiasan. Berbeda dengan bahasa Indonesia, kiasan dalam bahasa Inggris dikenal dengan istilah idiom bahasa Inggris.

Idiom dalam bahasa Inggris ialah suatu gabungan kata yang tidak bisa diartikan secara tunggal, melainkan sudah menjadi patokan suatu kiasan dalam satu arti tanpa ada pemenggalan. Idiom biasanya digunakan untuk menjelaskan pengungkapan secara tersirat. Contohnya:

Woman : Brownie, I can not lift this box myself.

Man      : I will lend you a hand, Molly.

Konteks di atas mengungkapkan bahwa Molly tidak bisa mengangkat kotak itu sendirian. Brownie menjawab dengan kata i will lend you a hand, molly. Apabila diartikan secara dipenggal-penggal maka akan bermakna bahwa brownie akan meminjami tangannya. Ini merupakan suatu bentuk idiom, yang tidak diartikan secara kata per kata, melainkan kontekstual. Arti dari jawaban brownie adalah dia akan membantunya. Begitulah idiom bahasa Inggris, serupa dengan bahasa Indonesia tapi berbeda bahasa.

Related posts: